Sobre el balanceo en las oraciones de los judíos

Pregunta de Julio Cesar Roa Cruz

DESDE QUE SIGLO SE ADOPTO EL BALANCEO EN LAS ORACIONES DE LOS JUDÍOS? 

Respuesta a cargo de Mijael Ben Israel.

He aquí dos explicaciones dadas por la tradición judía de porque el movimiento en las tefilot / oraciones:

a) El Rey David escribió (Salmos 35:10) "Todos mis miembros proclamarán: Quién es como Tú…". Cuando alabamos a Elohim, lo hacemos con todo nuestro ser: La mente, el corazón y la boca expresan la plegaria a través del habla, y el resto del cuerpo lo hace moviéndose. Toda fibra de nuestro ser está involucrada en la conexión con nuestro Creador.


b) "El alma del hombre es una candela de Elohim" (Proverbios 20:27). La llama de la candela oscila constantemente y parpadea en sus intentos por liberarse de su mecha y ascender a lo alto. Nuestra alma también se esfuerza constantemente para escapar a la corporeidad de este mundo terrenal y adherirse a su fuente Divina. Esto es especialmente verdad en el transcurso de la plegaria, esas islas en el tiempo cuando nos concentramos y focalizamos en nuestra relación con Elohim. Nuestro cuerpo refleja este esfuerzo mientras oscila de atrás para adelante como una llama... se dice que esta costumbre es de antaño pero también se dice que esta costumbre comenzó en el siglo XII...